15 yaşındaki Greta Thunberg gene manşetlere oturdu

Greta’yı tanıyorsunuz.  İsveçli bu genç kızın iklim değişimi için yaptığı grevi duydunuz, Ekogazete’de okudunuz.  Onun büyük heyecan verici sözlerini 5.000 kadar dost bu sayfalardan izledi.  Geçtiğimiz iki, üç gün önce Greta gene gündeme geldi.  Polonya’da 196 ülkenin en üst düzey temsilcilerinin katıldığı, binlerce kişinin yer aldığı uluslararası dev toplantıya davet edilmişti.  Orada bir konuşma yaptı.

Anımsayacaksınız.  2015 Aralığında Paris’te Birleşmiş Milletlerin düzenlediği COP21, yani iklim değişimi zirvesi toplanmıştı.  Umut verici gelişmeler oluşmuştu orada, önemli bir antlaşma imzalanmıştı.  Onun devamı olan COP24 geçen hafta Polonya’da toplandı.  Ama hayal kırıklıkları içinde.  İşte bu toplantıya resmen çağırdılar Greta’yı.  Hatırlatalım, Greta iki hafta önce Birleşmiş Milletlerin Genel Sekreteriyle baş başa görüşmüştü.  Bunun sonunda toplantıya konuşma yapması için davet edilmişti.  Bu arada Time dergisi onu 2018’in önde gelen kişilerinden biri seçti.

Greta toplantıda onu hayretle izleyen (ve kendilerini dünyanın sahibi sanan) devlet temsilcilerine seslenerek gene çarpıcı çıkışlar yapmış.  Özetle birkaç örnek verelim:

  • Bizleri bu pisliğin içine düşüren kötü düşünceleri tekrarlamakla yetiniyorsunuz.
  • Oysa acil durum frenini derhal çekmeniz gerekiyor.
  • Bunu yapma yükünü bile biz çocuklara bırakıyorsunuz.
  • Birkaç kişinin hudut tanımaz biçimde cep doldurmasını sağlamak için uygarlığımızı mahvediyorsunuz.
  • Bunların lüks yaşamının bedelini binlerce kişi ödüyor.
  • Çocukları sevdiğinizi söylüyorsunuz, ama onların gözünün içine baka baka geleceklerini çalıyorsunuz.

Greta bir hafta boyu süren bu toplantıya babasıyla gelmiş.  Elektrikli otomobilleriyle.  İsveç’ten Polonya’ya.  Durmadan aşırı ölçüde sera gazı, karbon salan uçaklara binmeyi (temel bir ilke olarak) reddederek.  Greta’nın konuşmasının tam metni aşağıda.  Olduğu gibi.  İngilizce.

Bu arada belirtelim ki, konuşmayı onun kendi ağzından da izleyip (şaşırtıcı bir akıcılıktaki İngilizce’den) dinleyebilirsiniz.  Quartz adlı web sitesinde.  4 dakikalık bir video.  Bu arada toplantı sırasında onunla ve babasıyla yapılmış ilginç bir röportaj da başka bir videoda (18 dakika) görülüyor.  Gelelim konuşmasına:

My name is Greta Thunberg. I am 15 years old, and I’m from Sweden. I speak on behalf of Climate Justice Now! 

Many people say that Sweden is just a small country, and it doesn’t matter what we do. But I’ve learned that you are never too small to make a difference. And if a few children can get headlines all over the world just by not going to school, then imagine what we could all do together if we really wanted to. 

But to do that, we have to speak clearly, no matter how uncomfortable that may be. You only speak of green eternal economic growth because you are too scared of being unpopular. You only talk about moving forward with the same bad ideas that got us into this mess, even when the only sensible thing to do is pull the emergency brake. You are not mature enough to tell it like it is. Even that burden you leave to us children. 

But I don’t care about being popular. I care about climate justice and the living planet. Our civilization is being sacrificed for the opportunity of a very small number of people to continue making enormous amounts of money. Our biosphere is being sacrificed so that rich people in countries like mine can live in luxury. It is the sufferings of the many which pay for the luxuries of the few. 

The year 2078, I will celebrate my 75th birthday. If I have children, maybe they will spend that day with me. Maybe they will ask me about you. Maybe they will ask why you didn’t do anything while there still was time to act. You say you love your children above all else, and yet you are stealing their future in front of their very eyes. 

Until you start focusing on what needs to be done, rather than what is politically possible, there is no hope. We cannot solve a crisis without treating it as a crisis. We need to keep the fossil fuels in the ground, and we need to focus on equity. And if solutions within the system are so impossible to find, then maybe we should change the system itself. 

We have not come here to beg world leaders to care. You have ignored us in the past, and you will ignore us again. We have run out of excuses, and we are running out of time. We have come here to let you know that change is coming, whether you like it or not. The real power belongs to the people. Thank you.

Greta’ya hudutsuz sevgilerle.

Atila Alpöge, Ekogazete, 16.12.2018 / Yararlanılan kaynak: Zoë Schlanger, Quartz, 15.12.2018.

Reklamlar
Bu yazı Ekoloji Politikası, Genel Konular içinde yayınlandı ve olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.